역사교육과 강종훈 교수는 한국의 선사 고대 암각화를 세계에 알리고 국제적인 소통을 돕기 위한 영문 학술연구 기초자료 사업으로 발간된 ‘The CHEONJEON-RI PETROGLYPHS in Ulsan’ 영문판 번역작업에 참여했다. 이번 사업은 울산대학교 전호태 교수가 총괄 기획했고, 강종훈 교수가 삼국시대 및 통일신라시대 명문자료의 정밀한 대조작업과 판독, 역사적 의미에 대한 해석을 담당했다.

이번 학술연구 기초자료 사업은 국보147호 울주 천전리각석에 대한 정밀실측에 의거해 암각화에 새겨진 선사시대 및 역사시대 그림과 역사시대 명문을 종류별로 분류하고 일일이 번호를 부여하며 정리하는 방식으로 진행됐다.